Hay una chica. Se llama María. Es muy bonita. Es muy egoísta.
Eventualmente, María es una mujer. Es la más bonita. Es la más egoísta. No mira a los hombres. Quiere el hombre más guapo.
Hay un hombre. Es muy rico. Toca la guitarra. Canta. Es muy guapo. María mira al hombre. Dice, “¡Es perfecto para mí!”
Atrapa al hombre con trucos. Ignora al hombre. No acepta los regalos del hombre. El hombre está frustrado. Quiere a María.
Eventualmente, María y el hombre se casan. Están contentos. Tienen tres bebés. Pero, el hombre no está en la casa. María está triste. El hombre va a la casa, pero ignora a María. No ignora a los bebés. No quiere a María. Quiere otra mujer.
Un día, María va al río. Está con los chicos. El hombre está con otra mujer. Va los chicos. Habla con los chicos. Ignora a María. No habla con María. No mira a María. María está enojada. ¡Tira los chicos en el río! Está triste. Quiere salvar a los chicos.
No puede salvar a los chicos. María se muere. En la noche, las personas escuchan a una persona. ¡Es María! Está llorando. Ahora, se llama “La Llorona.” En la noche, chicos no pueden ir al río. La Llorona va a tirar a los chicos en el río.
El fin.
La versión fácil: El audio DESPACIO El audio MEDIANO El audio RÁPIDO
Hay una chica bonita. Se llama María. Vive en un pueblo pobre. Es la chica más bonita de todo el mundo. María es muy egoísta.
María crece y es más bonita. Es más egoísta. Es la mujer más bonita de todo el mundo. Es la más egoísta. María no mira a los hombres del pueblo. María quiere casarse con el hombre más guapo de todo el mundo.
Un hombre va al pueblo. Es un ranchero. Es muy rico. Toca la guitarra y canta. No le gustan los caballos domesticados. Le gustan los caballos salvajes. El hombre es muy guapo también. María mira al hombre. Dice, “Es perfecto para mí!” Le gusta el ranchero.
Usa trucos para atrapar al hombre. El hombre habla con María, pero María ignora al hombre. El hombre le da un regalo a María, pero María no acepta el regalo. El hombre va la casa de María. Toca la guitarra y canta. María ignora al hombre. El hombre está frustrado. Dice que Maria es una chica arrogante. Quiere casarse con María.
Eventualmente, María y el hombre se casan. Están contentos. Tienen tres bebés. Pero, el hombre sale para trabajar. María está muy triste. El hombre va a la casa. Juega con los hijos. Ignora a María. María está enojada. El hombre no quiere a María. María es pobre. El hombre quiere una mujer más rica.
Un día, María va al río con los hijos. El ranchero está con otra mujer. El hombre va a los hijos. Habla con los hijos. Ignora a María. No habla con María. No mira a María. María está enojada con los hijos. ¡María tira a sus hijos en el río! María está triste y llora. Dice, “¡Mis hijos!” Quiere salvar a los hijos, pero no puede.
María busca los hijos. No puede salvar a los hijos. María se muere. Las personas entierra a María. En la noche, las personas escuchan a María. Está llorando. Dice, “¿Dónde están mis hijos?”. María tiene otro nombre. Es “La Llorona”. Llora todas las noches. Los chicos no pueden ir al río durante la noche. La Llorona va a tirar a los chicos en el río.
El fin.
La versión mediana: El audio DESPACIO El audio MEDIANO El audio RÁPIDO
Hay una chica bonita. Se llama María. Tiene cinco años. Vive en un pueblo pobre. Las personas dicen, “Es la chica más bonita de todo el mundo!”. María piensa que es mejor que todas las otras personas. Es muy egoísta.
Cuando María tiene quince años, es más bonita. Es más egoísta también. María crece más, y es más y más bonita y egoísta. Tiene veinticinco años y es la mujer más bonita de todo el mundo. Es la más egoísta también. Los hombres miran a María, pero María no mira a los hombres. María piensa, “Soy demasiada bonita para ellos.” María dice, “Voy a casarme con el hombre más guapo de todo el mundo.”
Un día, un hombre llega al pueblo. El hombre es un ranchero. Es muy rico. Toca la guitarra bien. Canta bien. No le gustan los caballos domesticados. Le gustan los caballos salvajes. Tiene un caballo salvaje. Vende los caballos domesticados y atrapa un caballo salvaje. El hombre es muy guapo también. María mira al hombre. Dice, “Es perfecto para mí!” Le gusta el ranchero.
María necesita usar trucos para atrapar al hombre. El hombre habla con María, pero María ignora al hombre. El hombre le da un regalo a María, pero María no quiere el regalo. El hombre va la casa de María. Toca la guitarra y canta para María. María le ignora y no va a la ventana. El hombre está frustrado. Dice que Maria es una chica arrogante. Dice, “¡Voy a casarme con ella!”
Eventualmente, María y el hombre se casan y están contentos. Tienen tres bebés. Pero, el hombre sale porque necesita trabajar en el rancho. María está muy triste. El hombre va a la casa. Juega con los hijos. pero ignora a María. María está celosa. Piensa, “Nunca me presta atención. ¡Estoy enojada!” También, el hombre no quiere a María. María es pobre. El hombre le dice a sus amigos, “Quiero una mujer más rica.”
Un día, María y los hijos van al río para jugar. El ranchero viene con otra mujer. El hombre mira a los hijos y habla con los hijos. Ignora a María. No habla con María. No mira a María. María está muy triste. También está enojada con la mujer y con sus hijos. El hombre y la otra mujer salen, ¡María tira a sus hijos en el río! Los hijos tienen mucho miedo. Después, María está triste y llora, “¡Mis hijos!” Intenta de salvar a los hijos, pero los hijos desaparecen.
María busca los hijos durante toda la noche, pero los hijos no están. Se muere, y el próximo día está muerta. La gente entierra a María a lado del río. Durante la noche, la gente escucha a una persona. Está llorando. Miran al río. ¡María está al lado del río! Está buscando sus hijos. María está llorando. Dice, “¿Dónde están mis hijos?”. Hoy en día, la gente la llama “La Llorona”. Llora todas las noches porque quiere a sus hijos. Los chicos no pueden caminar a lado del río durante la noche. La Llorona va a agarrar a los chicos. Tira los hijos en el río porque está celosa.
El fin.
La versión difícil: El audio DESPACIO El audio MEDIANO El audio RÁPIDOHay una chica bonita que se llama María. Tiene cinco años y vive en un pueblo pobre. Es tan bonita que la gente dice, “Es la chica más bonita de todo el mundo!”. Por eso, María piensa que es mejor que todas las otras personas. Es muy egoísta.
María crece y, cuando tiene quince años, es más bonita que antes. Por eso, es más egoísta también. María crece más, y es más y más bonita y egoísta. Cuando tiene veinticinco años, es la mujer más bonita de todo el mundo. También es la más egoísta. Los hombres del pueblo quieren a María, pero María no quiere a ellos. Los hombres miran a María, pero María no mira a los hombres. María piensa, “Soy demasiada bonita para ellos.” No se casa con los hombres del pueblo porque es demasiada bonita para ellos. María dice, “Cuando me caso, voy a casarme con el hombre más guapo de todo el mundo.”
Un día, un hombre llega al pueblo por caballo. El hombre es un ranchero muy rico y talentoso. Toca la guitarra bien. Canta bien. Piensa que los caballos domesticados son para los chicos, y los caballos salvajes son para los hombres. Así que, tiene un caballo salvaje. Si el caballo salvaje llega a ser domesticado, vende el caballo y atrapa un caballo salvaje nuevo. El hombre es muy masculino. También es muy guapo. De hecho, es el más guapo de todo el mundo. María ve al hombre y dice, “Es perfecto para mí!” Le gusta el ranchero mucho.
María sabe todos los trucos para atrapar a un hombre así. Cuando el hombre habla con María, María le ignora. Cuando el hombre le da un regalo a María, María rechaza el regalo. Cuando el hombre va la casa de María y toca la guitarra y canta para María, María le ignora y no va a la ventana. El hombre se pone frustrado y dice que Maria es una chica arrogante. Dice, “¡Juro que voy a casarme con ella!”
María gana el amor del hombre. Eventualmente, los dos se casan y están contentos. Tienen tres bebés. Pero, el hombre sale para trabajar en el rancho. María se pone muy triste. Cuando el hombre regresa a la casa, solo presta atención a los hijos. No presta atención a María, y María se pone celosa. Piensa, “Solo presta atención a nuestros hijos. Nunca me presta atención. ¡Estoy enojada!” A la misma vez, el hombre ya no quiere a María. María es pobre y aburrida. Le dice a sus amigos, “Quiero una mujer más rica.”
Un día, María los lleva a sus hijos al río para jugar. Están jugando cuando el ranchero viene con otra mujer. El hombre mira a los hijos y habla con los hijos, pero ignora a María. No habla con María, ni siquiera le mira a María. María se pone muy triste. También se pone celosa de la mujer y de sus hijos. Cuando el hombre y la otra mujer salen, ¡María agarra a los hijos y los tira en el río! Los hijos tienen mucho miedo. No saben nadar, así que no pueden nadar! María se da cuento de lo que hizo, y llora, “¡Mis hijos!” Corre a lado del río y intenta de salvar a los hijos. Pero no puede y los hijos desaparecen.
María busca los hijos durante toda la noche, pero no los encuentra. Se muere a lado del río, y la gente la encuentra el próximo día. La entierra a lado del río. Pero, durante la noche, la gente oye a una persona que está llorando. ¡Miran por las ventanas y ven a María a lado del río! María está llorando, “¿Dónde están mis hijos?”. Hoy en día, la gente ya no la llama “María”, sino “La Llorona” porque llora todas las noches para sus hijos. También, la gente no permite a sus hijos caminar afuera durante la noche porque La Llorona va a agarrar a los hijos y tirarlos en el río porque todavía está celosa.
El fin.
There is a girl. Her name is María. She is very pretty. She is very egotistical (self-centered).
Eventually, María is a woman. She is the most pretty. She is the most egotistical. She doesn’t look at the men. She wants the most handsome man.
There is a man. He is very rich. He plays the guitar. He sings. He is very handsome. María looks at the mann. She says, “He is perfect for me!”
She catches the man with tricks. She ignores the name. She doesn’t accept the gifts of the man. The man is frustrated. He wants/loves María.
Eventually, María and the man get married. They are happy. They have three babies. But, the man is not in the house. María is sad. The man goes to the house, but ignores María. He doesn’t ignore the babies. He doesn’t love María. He wants another woman.
One day, María goes to the river. She is with the kids. The man is with another woman. He goes to the kids. He talks with the kids. He ignores María. He doesn’t talk with María. He doesn’t look at María. María is angry. She throws the kids in the river! She is sad. She wants to save the kids.
She can’t save the kids. María dies. En the night, the people hear a person. It’s María! She is crying. Now, she is called “La Llorona.” In the night, kids cannot go to the river. La Llorona is going to throw the kids in the river.
The end.
English (easy):
There is a pretty girl. Her name is María. She lives in a poor town. She is the prettiest in all of the world. María is very egotistical (self-centered).
María grows and is more pretty. She is more egotistical. She is the prettiest of all the world. She is the most egotistical. María doesn’t look at the men of the town. María wants to get married with the most handsome man of all the world.
A man goes to the town. He is a rancher. He is very rich. He plays the guitar and sings. He doesn’t like domestic horses. He likes wild horses. The man is very handsome also. María looks at the man. She says, “He’s perfect for me!” She likes the rancher.
She uses tricks in order to catch the man. The man talks with María, but María ignores the man. The man gives a gift to María, but María doesn’t accept the gift. The man goes to the house of María. He plays the guitar and sings. María ignores the man. The man is frustrated. HE says that María is an arrogant girl. He wants to get marred with María.
Eventually, María and the man get married. They are happy. They have three babies. But, the man leave in order to work. María is very sad. The man goes to the house. He plays with the children. He ignores María. María is angry. The man doesn’t want/love María. María is poor. The man wants a rich woman.
One day, María goes to the river with the children.The rancher is with another woman. The man goes to the children. He talks with the children. He ignores María. He doesn’t talk with María. He doesn’t look at María. María is angry with the children. María throws her children in the river! María is sad and cries. She says, “My children!” She wants to save the children, but she can’t.
María looks for the children. She can’t save the children. María dies. The people bury María. In the night, the people hear María. She is crying. She says, “Where are my children?” María has another name. It is “La Llorona (The crying woman)”. She cries all of the nights. The kids can’t go to the river during the night. La Llorona is going to throw the kids in the river.
The end.
English (Medium):
There is a pretty girl. Her name is María. She is five years old. She lives in a poor town. The people say, “She is the prettiest girl of all the world!” María thinks that she is better than all of the other people. She is very egotistical.
When María is fifteen years old, she is more pretty. She is more egotistical also. María grows more, and is more and more pretty and egotistical. She is twenty-five years old and she is the prettiest woman of all the world. She is the most egotistical also. The men look at María, but María doesn’t look at the men. María thinks, “I am too pretty for them.” María says, “I am going to get married with the most handsome man of all the world.”
One day, a man arrived to the town. The man is a rancher. He is very rich. He plays the guitar well. He sings well. He doesn’t like tame horses. He likes wild horses. He has a wild horse. He sells the tame horses and catches a wild horse. The man is very handsome also. María looks at the man. She says, “He is perfect for me!” She likes the rancher.
María needs to use tricks to catch the man. The man talks with María, but María ignores the man. The man gives a gift to María, but María doesn’t want the gift. The man goes to the house of María. He plays the guitar and sings for María. María ignores him and doesn’t go to the window. The man is frustrated. He says that María is an arrogant girl. She says, “I’m going to get married with her!”
Eventually, María and the man get married and are happy. They have three babies. But, the man leaves because he needs to work in the ranch. María is very sad. The man goes to the house. He plays with the children, but he ignores María. María is jealous. She thinks, “He never pays me attention. I am angry!” Also, the man doesn’t love/want María. María is poor. The man says to his friends, “I want a more rich woman.”
One day, maría and the children go to the river in order to play. The rancher comes with another woman. The man looks at the children and talks with the children. He ignores María. He doesn’t talk with María. The man and the other woman leave. María throws her children in the river! The children have much fear (are very afraid). Afterward, María is sad and cries, “My children!” She tries to save the children, but the children disappear.
María looks for the children during all of the night, but the children are not there. She dies, and the next day she is dead. The people bury María next to the river. During the night, the people hear a person. She is crying. They look at the river. María is next to the river! María is looking for her children. María is crying. She says, “Where are my children?” Today, the people call her “La Llorona” (the crying woman). She cries all of the nights because she wants/loves her children. The kids can’t walk next to the river during the night. La Llorona is going to grab the children. She throws the children in the river because she is jealous.
The end.
English (Difficult)
There is a pretty girl who is called María. She is five years old and she lives in a poor town. She is so pretty that the people say, “She is the most pretty girl in all of the world!” For that reasons, María thinks that she is better than all of the other people. She is very egotistical (self-centered).
María grows and, when she is fifteen years old, she is more pretty than before. For that reason, she is more egotistical also. María grows more, and is more and more pretty and egotistical. When she is twenty-five years old, she is the prettiest woman of all the world. She is also the most egotistical. The men of the town want/love María, but María doesn’t want/love them. The men look at María, but María doesn’t look at the men. María thinks, “I am too pretty for them.” She does not get married with the men of the town because she is too pretty for them. María says, “When I get married, I’m going to get married with the most handsome man of all the world.”
One day, a man arrives to the town by horse. The man is a very rich and talented man. He plays the guitar well. He sings well. He thinks that domesticated/tame horses are for boys, and wild horses are for men. So, he has a wild horse. If the horse becomes domesticated/tame, he sells the horse and catches a new wild horse. The man es very masculine/manly. He is also very handsome. In fact, he is the most handsome of all the world. María sees the man and says, “He is perfect for me!” She likes the rancher a lot.
María knows all of the tricks in order to catch a man like that. When the man talks with María, María ignores him. When the man gives a gift to María, María rejects the gift. When the man goes to the house of María and plays the guitar and sings for María, María ignores him and doesn’t go the window. The man gets frustrated and says that María is an arrogant girl. He says, “I swear that I’m going to get married with her!”
María wins/gains the love of the man. Eventually, the two get married and they are happy. They have three babies. But, the man leaves in order to work on the ranch. María gest very sad. When the man returns to the house, he only pays attention to the children. He doesn’t pay attention to María, and María gets jealous. She thinks, “He only pays attention to our children. He never pays attention to me. I am angry!” At the same time, the man doesn’t love/want María anymore. He says to his friends, “I want a richer woman.”
One day, María takes her children to the river in order to play. They are playing when the rancher comes with another woman. The man looks at the children and talks with the children, but he ignores María. He doesn’t talk with María, he doesn’t even look at María. María gets very jealous of the woman and her children. When the man and the other woman leave, María grabs the children and throws them in the river! The children have much fear (are very afraid). The don’t know how to swim, so they can’t swim! Maria realizes what she did and cires, “My children!” She runs next to the river and tries to save the children. But she can’t and the children disappear.
María looks for the children during all the night, but she doesn’t find them. She dies next to the river, and the people find her the next day. They bury her next to the river. But, during the night, the people hear a person that is crying. They look through the windows and see María next to the river! She is crying, “Where are my children?” Today, the people don’t call her “María” anymore, but rather “La Llorona” because she cries all of the nights for her children. Also, the people don’t permit their children to walk outside during the night because La Llorona is going to grab the children and throw them into the river because she is still jealous.
The end.